top of page
Flag of France
Flag of United Kingdom


Translation for a property purchase or sale

LoireIT has for many years been assisting both sellers and buyers with translation. This can include:
  • Translating private seller adverts to be shown in both French and English

  • Contact enquiries with potential French purchasers / sellers

  • Organising and translating diagnostics

  • Communications with the buyer /seller

  • The formal offer letter

  • Notaire emails and telephone calls

  • Translating the Compromis or Promesse de Vente into English

  • Translating the Acte de Vente into English

  • Assisting with the Proxy (Power of Attorney) creation where you cannot be present to sign

  • Translating the Acte de Succession (inheritance)

  • Assisting with setting up / cancelling French utility services and insurance etc.

Our services have evolved, thanks to our team now offering legal translation services by Julia Elliott, who is fully bi-lingual and has a diploma covering property law. She is now the preferred translator for a number of Notaires in the Pays de la Loire region and is often recommended to both buyers and sellers.

Contact us at or telephone / message Julia on 0604481811 (also on WhatsApp) or on Facebook.

Plate design
bottom of page